裁判所にも，夏期休廷と言って，夏休みのようなものがあります。
大きめの裁判所では，すべての裁判官が同時に休むということはあまりなく，休みの時期をそれぞれでずらしていることが多いです。
ですから，お盆の間も，裁判官の中には，期日を入れる方もいます。

８月中は，期日が入る回数が少なくなる分，９月中の期日は，他の時期に比べて，やや多くなります。
弁護士としては，８月と９月の期日の偏りを頭に入れながら，予定を組んでおく必要があります。